当前位置: 主页 > 娱乐新闻 >

金庸电影来台波折 令狐冲、任盈盈被迫改名!

发布时间: 2018-11-01        来源:天游平台    浏览次数:


  华宇娱乐迅:金庸小说风靡台湾不少世代读者,改编成一出又一出叫座大戏,然而他的作品在台一度是禁书,最早的粤语片版本完全无法来台上映,而他著作篇幅又长,比较适合改编为连续剧,所以在香港先是轰动小萤幕,才吸引邵氏把「射雕英雄传」、「倚天屠龙记」等一一拍成电影,但仍暂时不得在台亮相。

  邵氏原本预期台湾已有金庸解禁的风向,手上一堆金庸片不至于库存太久就能登上台湾戏院,却仍是忍不住在民国68年初,把「笑傲江湖」排上台湾档期,由于金庸小说尚未开禁,电影也只能改名为「舍命郎君」才能通过检查,由汪禹、施思等所扮演主角也得改名,从令狐冲、任盈盈变成南宫松、白莺莺,全片只有蓝凤凰、劳德诺等极少数人物逃过被改,然而演员拍戏时的口型又分明是原著中的人名,让人啼笑皆非。


周星驰-天游平台

  傅声与恬妞主演的「射雕英雄传」由于名字本身就敏感(毛泽东曾有「弯弓射大雕」的诗句),金庸小说在台解禁后必须改名为「大漠英雄传」才准上市,电影版虽在金庸开禁后来台,又因为早先已有一部司马中原编剧的电影就叫「大漠英雄传」,只好再改片名为「大地群英」才能在台顺利上映。

  历来华宇娱乐平台金庸小说改编影片中,由尔冬升、井莉、余安安主演的邵氏版「倚天屠龙记」,虽然拍摄不算出色,却抢搭上金庸在台解禁的列车,卖座开出大红盘,上下两集荣登全台年度国片票房冠军,是金庸片在台最高排名成绩,至今仍无其他金庸武侠片能够跟进。票房数字上,周星驰挂帅的「新鹿鼎记」光在北市就卖破一亿,全年度票房仅次于「警察故事3超级警察」,领先其他曾在台湾上映的金庸电影。